Αξιολόγηση
Κριτήριο επιτυχίας της όλης προσπάθειας δεν είναι τόσο ο αριθμητικός πλούτος των λέξεων -εκφράσεων (καλό είναι να υπερβαίνουν τις 300), όσο:
α. Η σαφής ερμηνεία στα ελληνικά και στα αγγλικά.
β. Η χρηστικότητα των εκφράσεων ( όσο πιο χρηστικές τόσο καλύτερα).
γ. Η δυνατότητα που θα έχουν οι μετέχοντες στην όλη προσπάθεια να εντοπίζουν τις εκφράσεις αυτές και στη δική τους γλωσσική καθημερινότητα.
Η όλη προσπάθεια μπορεί να αξιολογηθεί σε ένα επιπλέον στάδιο δραστηριοποίησης που θα είναι η ένταξη των εκφράσεων που ανακάλυψαν οι μαθητές σε γλωσσικά περιβάλλοντα ζωντανού διαλόγου ή κάποιας άλλης μορφής.